PEMERIKSAAN PROSTAT

Mengatasi Men's Keberatan ke Pemeriksaan Prostat

(from the American Foundation for Urologic Disease) (Dari Yayasan Amerika untuk urologi Penyakit)


Although the prostate examination is quick and simple, many men resist having this important test. Meskipun pemeriksaan prostat cepat dan sederhana, banyak orang menolak karena tes ini penting. Here are some Berikut adalah beberapa menutup mata laki-laki di balok penopang gedung pencakar langit reasons men commonly mention for not having a prostate checkup. alasan pria umumnya menyebutkan karena tidak memiliki pemeriksaan prostat. Suggestions follow as to how you might answer. Mengikuti saran mengenai bagaimana Anda dapat menjawab.

1. 1. Only old men have prostate problems. Hanya orang tua memiliki masalah prostat.

Not true. Tidak benar. Although prostate problems are most common after age 60, they can affect men of any age, particularly those over 40. Meskipun masalah prostat yang paling umum setelah usia 60, mereka dapat mempengaruhi orang dari segala usia, terutama yang lebih dari 40.

2. 2. I haven't had any symptoms. Saya tidak punya gejala apapun.

Go anyway. Go anyway. Each year, more than 34,000 men die of prostate cancer. Setiap tahun, lebih dari 34.000 orang meninggal karena kanker prostat. Why? Mengapa? Because there are generally no symptoms in the earliest stages when prostate cancer is most curable. Karena umumnya tidak ada gejala pada tahap awal bila kanker prostat yang paling dapat disembuhkan.

3. 3. I feel embarrassed at the thought of the digital rectal examination. Saya merasa malu membayangkan pemeriksaan dubur digital.

So do most men. Begitu juga kebanyakan pria. However, the prostate is an internal organ that cannot be looked at directly. Namun, prostat adalah organ internal yang tidak dapat melihat langsung. The way doctors routinely examine it is by gently sliding a gloved, lubricated finger into the rectum, a process that takes only a minute. Para dokter secara rutin memeriksa cara adalah dengan lembut geser dilumasi, jari bersarung ke dalam rektum, sebuah proses yang memakan waktu hanya sebentar. Because women's reproductive organs are internal, women are more used to internal examinations. Karena organ reproduksi perempuan adalah internal, wanita lebih digunakan untuk pemeriksaan internal. Some men need extra encouragement to overcome their embarrassment. Beberapa pria membutuhkan dorongan ekstra untuk mengatasi rasa malu mereka.

4. 4. I heard that the examination is uncomfortable. Saya mendengar bahwa pemeriksaan tidak nyaman.

The examination, called the digital rectal examination, is simple and quick. Pemeriksaan, yang disebut pemeriksaan colok dubur, sederhana dan cepat. What are a few seconds of mild discomfort compared with a lifetime of good health? Apa beberapa detik ketidaknyamanan ringan dibandingkan dengan seumur hidup kesehatan yang baik?

5. 5. The last time I had a checkup, the doctor didn't check my prostate. Terakhir kali saya pemeriksaan, dokter tidak memeriksa prostat saya.

Because some men object to prostate examinations, not all physicians routinely perform them. Karena beberapa orang obyek untuk ujian prostat, tidak semua dokter secara rutin melakukan mereka. But no checkup of a man over 40 is complete without it. Tapi tidak ada pemeriksaan seorang pria lebih dari 40 yang lengkap tanpa itu. Men should feel free to ask for a digital rectal examination as part of a checkup. Pria harus merasa bebas untuk meminta pemeriksaan rektal digital sebagai bagian dari pemeriksaan.

6. 6. I don't have time to go for a checkup. Saya tidak punya waktu untuk pergi untuk pemeriksaan.

Maybe you can help. Mungkin Anda bisa membantu. Offer to make the appointment or even drive him to the doctor's office. Tawarkan untuk membuat janji atau bahkan mengantar pria tersebut ke dokter kantor. Emphasize that catching problems early, with the help of regular checkups, takes less time from one's life than does waiting and perhaps developing a serious illness. Tekankan bahwa penangkapan masalah awal, dengan bantuan pemeriksaan teratur, memerlukan waktu kurang dari itu hidup satu daripada tidak menunggu dan mungkin mengembangkan penyakit serius.

7. 7. If I do have a prostate problem, treating it may mean the end of my sex life. Jika saya punya masalah prostat, mengobati mungkin berarti akhir dari kehidupan seks saya.

This is generally not the case. Hal ini umumnya tidak terjadi. In many instances, treatment for prostate disease, including prostate cancer, need not affect a man's sex life. Dalam banyak kasus, pengobatan untuk penyakit prostat, termasuk kanker prostat, tidak perlu mempengaruhi Teman kehidupan seks pria.

8. 8. If something is wrong with my prostate, I don't want to know. Jika ada sesuatu yang salah dengan prostat saya, saya tidak ingin tahu. Prostate cancer is incurable. Kanker prostat yang tak tersembuhkan.

Not true. Tidak benar. Many prostate cancers are curable if detected early. kanker prostat Banyak dapat disembuhkan jika terdeteksi dini. Waiting until symptoms appear only increases the odds of finding a prostate problem when it is more advanced and less treatable. Menunggu sampai gejala muncul hanya meningkatkan kemungkinan menemukan masalah prostat ketika lebih maju dan kurang diobati. On the other hand, symptoms can come from prostate problems other than cancer. Di sisi lain, gejala bisa berasal dari masalah selain kanker prostat. So there's no reason for men with prostate symptoms to be alarmed. Jadi tidak ada alasan untuk pria dengan gejala prostat menjadi gelisah. There's every reason to have a prostate examination. Ada banyak alasan untuk menjalani pemeriksaan prostat.


The Prostate Examination Pemeriksaan Prostat


The doctor will first ask questions about medical history and any symptoms, particularly any problems with urination. Dokter pertama akan bertanya tentang riwayat kesehatan dan gejala apapun, terutama masalah dengan buang air kecil. Next comes the physical examination. Selanjutnya muncul pemeriksaan fisik. Because the prostate lies in front of the rectum, the doctor can feel it through the rectum by performing the digital rectal examination. Karena prostat terletak di depan rektum, dokter dapat merasakan hal itu melalui dubur dengan melakukan pemeriksaan colok dubur. This type of checkup allows the doctor to estimate whether the prostate is enlarged or has lumps or other areas that feel abnormal. Jenis pemeriksaan memungkinkan dokter untuk memperkirakan apakah prostat diperbesar atau memiliki benjolan atau daerah lain yang merasa tidak normal. While the examination may produce some discomfort, it is quick and without risk. [For a line drawing how the examination is conducted, click here .] Sedangkan pengujian mungkin menghasilkan beberapa ketidaknyamanan, itu adalah cepat dan tanpa risiko,. [Untuk garis gambar bagaimana pemeriksaan dilakukan klik di sini .]

Some doctors are also beginning to perform a blood test called the PSA (prostate specific antigen) test to help determine whether prostate cancer might be present. Beberapa dokter juga mulai melakukan tes darah yang disebut PSA (prostat spesifik antigen) test untuk membantu menentukan apakah kanker prostat mungkin hadir. Other physicians use this test only as an additional diagnostic tool when the digital rectal examination indicates a possible prostate problem. dokter lain menggunakan tes ini hanya sebagai alat diagnostik tambahan ketika pemeriksaan dubur digital menunjukkan masalah prostat mungkin. [For information on the PSA test, click here .] [Untuk informasi tentang tes PSA, klik di sini .]


How the Digital Rectal Examination Helps Detect Prostate Disease Bagaimana Pemeriksaan rektal digital Membantu Deteksi Penyakit Prostat


If the results of the checkup suggest a bothersome or serious prostate problem, the doctor may recommend seeing a urologist. Jika hasil pemeriksaan tersebut menyarankan serius prostat masalah atau mengganggu, dokter mungkin merekomendasikan melihat seorang ahli urologi. A urologist is a doctor who specializes in diseases of the urinary tract and male reproductive system. ahli urologi adalah dokter yang mengkhususkan diri dalam penyakit saluran kencing dan sistem reproduksi laki-laki. The urologist may perform other tests or diagnostic procedures to better determine the nature of the problem. ahli urologi mungkin melakukan tes lain atau prosedur diagnostik untuk lebih menentukan sifat dari masalah. The three principal prostate diseases are described in more detail below. Ketiga penyakit prostat utama dijelaskan lebih rinci di bawah.


Prostate Cancer Kanker Prostat


Each year more than 130,000 new cases of prostate cancer are found in the US More than 34,000 men will die from the disease this year. Setiap tahun lebih dari 130.000 kasus baru kanker prostat ditemukan pada pria AS Lebih dari 34.000 akan meninggal akibat penyakit tersebut tahun ini. Nearly one of every 10 men will develop this form of cancer. Hampir satu dari setiap 10 orang akan mengembangkan bentuk kanker. It is second only to lung cancer as the leading cause of cancer death in men. Ini adalah yang kedua setelah kanker paru-paru sebagai penyebab utama kematian kanker pada pria. The chance of developing prostate cancer goes up with age. Kemungkinan terkena kanker prostat meningkat dengan usia.


Prostate Cancer is the Most Common Cancer In US Men and Second Leading Cause Of Cancer Deaths Kanker prostat adalah Common Kanker Paling Di AS Pria dan Penyebab Memimpin Kedua Dari Kematian Kanker


Prostate cancer is a malignant tumor that begins most often in the outer part of the prostate. Kanker prostat adalah tumor ganas yang paling sering dimulai di bagian luar prostat. As the tumor grows, it may spread to the inner part of the prostate where the urethra, the tube that carries urine, is located. Sebagai tumor tumbuh, mungkin menyebar ke bagian dalam prostat mana uretra, tabung yang membawa air seni, terletak. The cancer must grow fairly large before it presses on the urethra and causes trouble with urination. Kanker harus tumbuh cukup besar sebelum menekan pada saluran kencing dan menyebabkan masalah dengan buang air kecil. That's why it's a good idea to have regular prostate checkups even when there are no symptoms. Itu sebabnya itu ide yang baik untuk memiliki pemeriksaan prostat secara teratur bahkan ketika tidak ada gejala.

In the early stages, most prostate cancer is curable. Pada tahap awal, kanker prostat paling dapat disembuhkan. With early treatment, the percentage of men who stay alive longer than 10 years is just about the same as for men who have never had prostate cancer. Dengan pengobatan dini, persentase laki-laki yang bertahan hidup lebih dari 10 tahun hanya kurang lebih sama dengan laki-laki yang belum pernah menderita kanker prostat. By the time a prostate cancer causes symptoms, however, it may not respond as well to treatment. Pada saat kanker prostat menyebabkan gejala, namun mungkin tidak merespon juga untuk pengobatan. If allowed to grow without treatment, some prostate cancers may spread to other organs. Jika dibiarkan tumbuh tanpa pengobatan, beberapa jenis kanker prostat bisa menyebar ke organ lain. The result may be disability and sometimes even death. Hasilnya mungkin kecacatan dan kadang-kadang bahkan kematian.

Diagnosis generally involves a series of steps: First, the doctor will ask a number of questions. Diagnosis umumnya melibatkan serangkaian langkah: Pertama, dokter akan mengajukan sejumlah pertanyaan. Next comes the digital rectal examination. Selanjutnya muncul pemeriksaan dubur digital. If the doctor suspects that a cancer is present, he may recommend additional tests to confirm the diagnosis or indicate the extent of the cancer's growth. Jika dokter mencurigai bahwa kanker hadir, ia dapat merekomendasikan tes tambahan untuk mengkonfirmasikan diagnosis atau menunjukkan tingkat pertumbuhan kanker itu. One such test is a biopsy in which the urologist obtains a small sample of the prostate for examination. Salah satu tes adalah biopsi di mana urolog memperoleh contoh kecil dari prostat untuk diperiksa.

If the diagnosis of prostate cancer is made, the doctor will often advise that treatment be undertaken. Jika diagnosis kanker prostat dibuat, dokter akan sering menyarankan pengobatan yang dilakukan. Surgery, radiation therapy, or medications may be discussed, depending on the extent of the cancer. Pembedahan, terapi radiasi, atau obat-obatan mungkin dibicarakan, tergantung pada sejauh mana kanker. The doctor will advise on the treatments most appropriate for a particular patient. Dokter akan memberi nasihat tentang pengobatan yang paling tepat untuk pasien tertentu. Because of their slow growth, some small, early-stage prostate cancers may not require treatment, especially in patients who are very old or very ill. Karena pertumbuhan yang lambat mereka, sebagian kecil, tahap awal kanker prostat mungkin tidak memerlukan pengobatan, terutama pada pasien yang sangat tua atau sangat sakit.


Enlarged Prostate Pembesaran Prostat


After men reach age 40, their prostates often begin to enlarge. Setelah pria mencapai usia 40, prostat mereka sering mulai membesar. This condition is known as benign prostatic hyperplasia, or just "BPH." Kondisi ini dikenal sebagai hiperplasia prostat jinak, atau hanya "BPH." The majority of men eventually develop enlarged prostates. Mayoritas laki-laki akhirnya mengembangkan pembesaran prostat. Many, but not all, of these men will have some trouble with urination. Banyak, tapi tidak semua, orang-orang ini akan memiliki beberapa masalah dengan buang air kecil.

It is important to note that BPH is not cancer nor does it lead to cancer. Penting untuk dicatat bahwa BPH tidak kanker juga tidak menyebabkan kanker. However, a man can have both BPH and prostate cancer at the same time. Namun, orang bisa memiliki keduanya BPH dan kanker prostat pada saat yang sama.

BPH usually affects the innermost part of the prostate first. BPH biasanya mempengaruhi bagian paling dalam prostat yang pertama. The enlargement often squeezes the urethra where it runs through the prostate. pembesaran sering meremas uretra mana itu berjalan melalui prostat. This pressure sometimes causes trouble with urination. Tekanan ini kadang-kadang menyebabkan masalah dengan buang air kecil. When symptoms of BPH are bothersome or a serious blockage causes a kidney problem or other complication, treatment may be needed. Bila gejala BPH adalah mengganggu atau penyumbatan serius menyebabkan masalah atau komplikasi lain ginjal, pengobatan mungkin diperlukan.

In this case, the patient and doctor should discuss whether treatment is necessary and what treatments are available. Dalam kasus ini, pasien dan dokter harus mendiskusikan apakah perlu pengobatan dan perawatan apa yang tersedia. Surgery is the treatment choice most recommended. Operasi adalah pilihan perawatan yang paling dianjurkan. However, other forms of therapy, including medication, are becoming available. Namun, bentuk lain dari terapi, termasuk obat, menjadi tersedia. All the options should be discussed with the doctor before going ahead. Semua pilihan yang harus didiskusikan dengan dokter sebelum pergi ke depan.

Prostatitis Prostatitis


The word prostatitis refers to three different types of inflammation of the prostate: The prostatitis Kata mengacu pada tiga jenis peradangan prostat:

* acute (sudden and severe) infectious prostatitis -- usually marked by chills and fever akut (mendadak dan berat) menular prostatitis - biasanya ditandai dengan menggigil dan demam
* chronic (long-lasting) infectious prostatitis kronis (jangka panjang) prostatitis menular
* noninfectious prostatitis noninfectious prostatitis

Symptoms of prostatitis vary and may include trouble urinating; pain in the lower back, joints, muscles, or the area between the scrotum and the anus; or painful ejaculation. Gejala prostatitis bervariasi dan dapat mencakup masalah buang air kecil, rasa sakit di punggung bawah, sendi, otot, atau daerah antara skrotum dan anus, atau ejakulasi yang menyakitkan. Unlike other prostate diseases, prostatitis affects younger men most often. Tidak seperti penyakit prostat lainnya, prostatitis mempengaruhi orang-orang muda yang paling sering.

Acute and chronic infectious prostatitis are caused by bacteria. Prostatitis akut dan infeksi kronis yang disebabkan oleh bakteri. These infections need to be treated with antibiotics. Infeksi ini perlu diobati dengan antibiotik. In order to prescribe the correct treatment, the doctor will often test the urine (a urinalysis) and prostate fluid for signs of infection. Untuk resep perawatan yang benar, dokter akan sering tes urin (urinalysis a) dan cairan prostat untuk tanda-tanda infeksi.

Because bacteria do not cause noninfectious prostatitis, antibiotics are not effective. Karena bakteri tidak menyebabkan prostatitis tidak menular, antibiotik tidak efektif. Muscle relaxants or other treatments may be recommended. relaksan otot atau perawatan lain mungkin dianjurkan.